當前位置: 新聞頻道 社會民生
“雙語”庭審為民服務解難題
發布時間:2019-11-08 08:47:45來源:云南楚雄網責任編輯:譚皓元作者:郭存蘭

云南楚雄網訊  “你是否能聽懂漢語?”雙柏縣法院法官問。

“漢語我只懂一點,生活中用的是彝話?!北桓嫒藯钅衬郴卮?。

“為了保障被告人楊某某使用本民族語言進行訴訟的權利,今天庭審使用漢彝雙語進行,并請縣民族宗教事務局李開華同志為被告人楊某某提供語言文字翻譯?!睗h彝雙語庭審隨即拉開序幕。

根據國家相關法律規定,在訴訟活動中被告人具有使用本民族語言進行答辯的權利。在這一起刑事附帶民事公益訴訟案件審判工作中,被告人楊某某長期生活在少數民族聚居地區,只讀過小學二年級,漢語表達能力較差,給庭審工作帶來一定的困難。為充分保障被告人的訴訟權利,使庭審工作依法、公開、公正地進行,雙柏縣民族宗教事務局干部李開華以翻譯的身份對檢查機關的起訴內容、證人證言、出具的其它各種證據以及審判工作中需要原告、被告、法官三方應相互知曉的內容用漢彝兩種語言進行了準確的翻譯,確保庭審工作有序進行。同時,讓被告人清楚地認識自己所犯的罪行,明白自己應承擔的法律責任,并在案件審理工作中深受教育,達到教育與懲戒相結合的目的。

開展法庭服務活動是雙柏縣民族宗教事務局在深入開展“不忘初心、牢記使命”主題教育活動中“為民服務解難題”的一項生動實踐。郭存蘭


相關閱讀
看手机赚钱的项目 河北快三走势图 - 百度 陕西11选五一定牛走势图 云南快乐十分高级技巧 免费手机股票行情软件 江西快三号码走势图 吉林十一选五任五今天开奖号 福建31选7胆拖对照表 11选5任3组合 如何编制股票指数 安徽快三大小技巧